NMD

-Une vidéo ne fonctionne pas ou se charge lentement.

Videz le cache de votre navigateur, pour plus d’information : http://www.libellules.ch/support/cache.php

Si ce problème continu et que vous avez Firefox, vous devez télécharger ceci : http://www.adobe.com/products/shockwaveplayer/

Si le problème persiste, changer de navigateur internet.

-Des mots en russe sont à la place de la vidéo.

La vidéo à probablement été supprimé, merci de me le dire en postant un commentaire.

-En parlant de commentaire, je ne veux pas mettre mon e-mail.

L’e-mail n’est pas obligatoire, vous pouvez ne pas la mettre mais vous serez mieux identifié si quelqu’un d’autre utilise le même pseudo que vous. L’e-mail ne sera pas utilisé à des fins personnels.

-Comment mettre une vidéo en plein écran ?

Cliquer sur l’icône en bas à droite de la vidéo.

-Quand sortent les derniers épisodes de Shippuden ?

Les épisodes sortent le jeudi vers 18h30 ou vers 21h sur le blog (pendant les vacances vers 19h mais il peut y avoir des retards).

-Pourquoi un épisode par semaine ?

C’est le studio japonais « Pierrot » qui définit les sorties de Naruto.

-C’est quoi le HS ?

Les HS (Hors Séries) sont des épisodes qui ne sont pas dans le manga (format papier). Ce sont les développeurs qui les créent (en accord avec l’auteur) pour laisser l’auteur avancer un peu plus le manga.

-Quand sortent les « Akkipuden » ?

Les épisodes Akkipuden ne sont que des rumeurs créés autours de plusieurs dessins créés par des fans, et qui s’amplifient depuis 4 ans.

-Les fonds d’écran sont beaux, comment puis-je les prendre ?

Il faut faire un clique droit sur l’image et faire « enregistrer l’image ».

-Un film de Naruto sort bientôt au cinéma au Japon, quand l’auras-tu ?

Je mettrai le film quand une fansub l’aura traduite. Pour ce faire, il faut que le film soit sortit en DVD, environ 6 mois après la sortit au cinéma.

-Qu’est-ce qu’une « fansub » ?

Une fansub est une personne ou un groupe de personnes qui traduisent les épisodes et mettent des sous-titres en français.

-Quand sortent les épisodes en vf ?

Une dizaine d’épisodes sortent tout les 2 mois environ. Les épisodes doivent sortir en dvd en France et ils seront disponible sur le blog 2-3 semaines après.

-Pourquoi les dialogues ne sont pas pareils en vf et en vostfr ?

La vostfr est traduite par des fans pour des fans donc qui essaye de traduire au mieux en connaissant l’univers de Naruto (il me semble qu’ils ont un traducteurs japonais).
La vf est traduite par une entreprise qui parfois censure certains passages (donc reformule) car la France doit respecter certaines règles pour ne pas nuire aux enfants (il me semble que Naruto est interdit au moins de 10 ans).